1 00:01:42,542 --> 00:01:48,334 28 de marzo de 1994 Noche de los resultados electorales. 2 00:01:48,667 --> 00:01:50,251 Silvio Berlusconi… 3 00:01:51,417 --> 00:01:52,959 ha ganado su batalla. 4 00:01:54,959 --> 00:01:59,417 Diría que lo ganó con gran valentía... 5 00:02:00,209 --> 00:02:03,251 A pesar de todo y de todos. 6 00:02:03,417 --> 00:02:04,209 ¿Por qué? 7 00:02:04,376 --> 00:02:07,792 Porque ganó a pesar de la mayoría de la prensa 8 00:02:08,084 --> 00:02:11,001 y medios de radio y televisión. 9 00:02:11,209 --> 00:02:15,709 A pesar de todos los que le aconsejaron, 10 00:02:16,167 --> 00:02:18,251 como amigos, no dar ese paso. 11 00:02:18,334 --> 00:02:22,209 No revelaré ningún secreto 12 00:02:22,792 --> 00:02:24,501 cuando digo que hoy me llamó 13 00:02:24,584 --> 00:02:28,959 mientras se dirigía a Roma, cosechar 14 00:02:29,126 --> 00:02:32,917 las recompensas de esta merecida victoria. 15 00:02:33,292 --> 00:02:37,336 Una conversación, diría yo, entre amigos. 17 00:02:37,667 --> 00:02:39,084 Ya sonó 18 00:02:39,626 --> 00:02:41,084 como un político, 19 00:02:42,334 --> 00:02:45,667 ya estamos creando una cierta distancia 20 00:02:45,834 --> 00:02:48,042 entre mi ex director 21 00:02:48,209 --> 00:02:51,917 y yo, la cabeza de uno de sus informativos. 22 00:02:52,084 --> 00:02:54,709 Yo, que desde hace cinco años, 23 00:02:54,876 --> 00:02:57,417 podría trabajar aquí con total libertad. 24 00:03:00,501 --> 00:03:02,251 ¿Qué opinas? 25 00:03:02,417 --> 00:03:03,834 ¿Qué puedo decir? 26 00:03:05,792 --> 00:03:07,084 Tomaré un respiro profundo. 27 00:03:07,251 --> 00:03:09,626 - Ya pasó, ya pasó. - Desafortunadamente... 28 00:03:09,876 --> 00:03:14,501 A pesar de las promesas de los líderes del partido de izquierda PDS, 29 00:03:14,584 --> 00:03:17,792 su presencia en la escena ha sido muy escaso. 30 00:03:18,042 --> 00:03:20,459 ¡Una ausencia total y absoluta! 31 00:03:20,626 --> 00:03:24,792 Los resultados son tan vergonzosos que los líderes 32 00:03:24,876 --> 00:03:28,459 rechazar todo comentario. Les hemos pedido que bajen, 33 00:03:28,626 --> 00:03:29,792 pero no pudieron. 34 00:03:29,876 --> 00:03:32,042 ¡Vamos, prepárate! 35 00:03:32,209 --> 00:03:35,959 Si ganas, preparas un discurso, un bonito traje y cara. 36 00:03:36,126 --> 00:03:40,084 Bajas y hablas. Si pierdes, y nosotros siempre perdemos, 37 00:03:40,459 --> 00:03:44,042 haces un sólido y declaración digna. 38 00:03:44,209 --> 00:03:46,751 ¡Son las 11:30 y todavía no hay nadie! 39 00:03:46,917 --> 00:03:50,751 La tarde del 28 de marzo de 1994, 40 00:03:51,376 --> 00:03:52,959 cuando la derecha ganó 41 00:03:53,209 --> 00:03:57,292 por primera vez en mi vida, Me fumé un porro. 42 00:04:04,584 --> 00:04:06,751 Marijuana. ¿Qué puedo hacer? 43 00:04:07,876 --> 00:04:11,667 Estaba diciendo que mi hijo, en la escuela, 44 00:04:11,834 --> 00:04:15,292 cuando preguntaron lo que hizo su padre, respondió: 45 00:04:15,376 --> 00:04:17,626 Mi papá es reparador de televisores. 46 00:04:17,834 --> 00:04:21,584 Y ahora tendré que explicárselo 47 00:04:21,751 --> 00:04:23,584 que su papá no tendrá tiempo 48 00:04:23,667 --> 00:04:27,917 para arreglar televisores… porque tendrá que arreglar Italia. 49 00:04:33,751 --> 00:04:36,751 Hemos seguido sus elecciones desde Francia. 50 00:04:37,001 --> 00:04:39,834 El Primer Ministro posee ¿Tres estaciones de televisión? 51 00:04:40,584 --> 00:04:42,542 - Sí. - Esto no podría suceder en Francia. 52 00:04:42,834 --> 00:04:45,834 Hay una ley. ¿No tienes leyes antimonopolio? 53 00:04:45,917 --> 00:04:48,542 Sí. Sí y no... realmente no. 54 00:04:48,709 --> 00:04:51,126 Me gustaría entender. 55 00:04:51,292 --> 00:04:54,042 ¿Cómo viven los italianos con esto? 56 00:04:54,209 --> 00:04:58,701 ¿No te das cuenta? Es cómico, pintoresco. 57 00:04:58,834 --> 00:05:02,792 Una democracia con un partido fascista gobernando. 58 00:05:03,792 --> 00:05:07,584 Pero una transformación está en marcha en ese partido. 59 00:05:11,709 --> 00:05:13,376 Simplemente han cambiado su nombre. ¡Son iguales! 60 00:05:14,209 --> 00:05:18,001 Deberías hacer un documental sobre Italia. Sobre política. 61 00:05:18,459 --> 00:05:22,167 Lleno de humor pero también con sentido cívico. 62 00:05:22,334 --> 00:05:24,042 Has perdido la memoria. 63 00:05:24,209 --> 00:05:28,501 Su país debe volver a hacer balance. 64 00:05:28,584 --> 00:05:32,209 Sí, nuestro país debe hacer balance, 65 00:05:32,376 --> 00:05:35,334 como me señala el periodista francés. 66 00:05:35,501 --> 00:05:39,251 Después de la victoria electoral de la derecha, 67 00:05:39,417 --> 00:05:42,626 se habla mucho sobre la Resistencia - 68 00:05:42,792 --> 00:05:46,959 la motivación de los partisanos y el de los fascistas. 69 00:05:47,126 --> 00:05:49,792 Los muertos en ambos lados. 70 00:05:49,959 --> 00:05:53,001 La motivación de ambos. 71 00:05:53,626 --> 00:05:56,167 Como una especie de reacción, el 25 de abril, 72 00:05:56,334 --> 00:05:59,584 el aniversario de la liberación de los nazis, 73 00:05:59,751 --> 00:06:02,459 Hay una gran manifestación en Milán. 74 00:06:02,626 --> 00:06:04,251 Decido filmarlo. 75 00:06:04,417 --> 00:06:06,001 Pero llueve todo el día. 76 00:06:06,167 --> 00:06:08,959 Y no filmo nada más que paraguas. 77 00:06:09,126 --> 00:06:11,751 Paraguas, sombrillas... 78 00:06:46,834 --> 00:06:49,167 Porque es el símbolo del encarcelamiento. "ALEGRÍA DEL RECUERDO" 79 00:06:50,300 --> 00:06:54,259 ¿Enarbolaremos la bandera negra? ¡No! 80 00:06:54,340 --> 00:06:57,491 ¿Enarbolaremos la bandera roja? ¡Sí! 81 00:06:58,580 --> 00:07:01,856 ¿Enarbolaremos la bandera roja? ¡Sí! 82 00:07:01,940 --> 00:07:05,296 Porque es el símbolo de la liberación. 83 00:07:05,380 --> 00:07:08,929 ¿Seremos la bandera roja? ¡Sí! 00:07:09,940 --> 00:07:13,296 Porque es el símbolo de la liberación. 83 00:07:13,380 --> 00:07:16,929 ¿Seremos la bandera roja? ¡Sí! 84 00:07:19,501 --> 00:07:23,667 Un año y medio después 80 00:07:34,542 --> 00:07:38,834 Ha pasado un año y medio desde las elecciones de marzo del 94. 81 00:07:39,001 --> 00:07:42,626 El gobierno de derecha ha caído. 82 00:07:42,834 --> 00:07:45,584 Estoy trabajando de nuevo en el musical. 83 00:07:45,751 --> 00:07:47,959 He estado pensando en esto por un tiempo. 84 00:07:48,126 --> 00:07:52,501 Una película de época ambientada en la década de 1950. 85 00:08:07,126 --> 00:08:11,459 Estoy trabajando en un viejo proyecto, una película sobre un pastelero. 86 00:08:11,542 --> 00:08:14,084 - Nunca lo mencioné. - Lo hiciste hace nueve años. 87 00:08:14,542 --> 00:08:16,334 Incluso probé disfraces. 88 00:08:16,501 --> 00:08:19,126 Todavía los tengo, por si sirven de algo. 89 00:08:20,334 --> 00:08:22,292 No estoy seguro todavía. Es extraño, esta película... 90 00:08:22,459 --> 00:08:26,584 empiezo a trabajar en ello, luego aléjate de él. 91 00:08:26,667 --> 00:08:28,917 - Creo que es un muy buen tema. - ¿En realidad? 92 00:08:29,501 --> 00:08:33,084 Me siento bien con la película, los cuerpos, el baile... 93 00:08:33,251 --> 00:08:37,542 Incluso tomé lecciones. el maestro estaba muy contento. ¿Recordar? Viniste una vez. 94 00:08:39,626 --> 00:08:41,459 Rechacé una película para hacerlo, 95 00:08:41,626 --> 00:08:42,959 ¿recuerdas? 96 00:08:44,001 --> 00:08:45,501 - Bueno, de todos modos... 97 00:08:45,667 --> 00:08:47,709 - Nunca se hizo, está bien. 98 00:08:48,834 --> 00:08:50,042 Sucede. 99 00:08:51,751 --> 00:08:53,917 Sin compromiso por tu parte, 100 00:08:54,001 --> 00:08:56,126 Llamaré a la profesora de baile. 101 00:08:56,876 --> 00:08:58,751 - Es un poco pronto. 102 00:08:59,209 --> 00:09:00,751 - Sin compromiso. 103 00:09:01,667 --> 00:09:03,584 Es para mi. 104 00:09:03,751 --> 00:09:06,959 Para soltarme. Nueve años sin hacer nada. 105 00:09:08,501 --> 00:09:12,376 Nada nuevo. Silvia está traduciendo. 106 00:09:12,584 --> 00:09:15,876 Estoy preparando una película para quién sabe cuándo. 107 00:09:17,376 --> 00:09:21,167 ¿Alguna otra noticia? No, todo está bien. 108 00:09:22,084 --> 00:09:24,084 Silvia está bien. 109 00:09:24,709 --> 00:09:29,084 Puedo decirte que lo sabes. Estás andándote por las ramas. 110 00:09:30,084 --> 00:09:31,334 Gracias. 111 00:09:33,251 --> 00:09:36,584 Sabemos que cambiará nuestras vidas. Para mejor, cierto. 112 00:09:37,334 --> 00:09:40,251 Estoy lista, Silvia está lista. 113 00:09:40,417 --> 00:09:42,751 Estamos listos, sí, estamos todos listos. Aquí está ella ahora. Adiós. 114 00:09:46,876 --> 00:09:48,709 Bien, todo está bien. 115 00:09:49,626 --> 00:09:51,542 Estoy al final del tercer mes. 116 00:09:52,501 --> 00:09:54,917 Un poco de náuseas, pero no es gran cosa... 117 00:09:55,751 --> 00:09:58,376 Pero Nanni está teniendo mareos. 118 00:09:59,542 --> 00:10:00,792 ¿Qué dijo? 119 00:10:00,959 --> 00:10:03,667 Para mantener la calma. Para no cansarme. 120 00:10:03,834 --> 00:10:06,042 Para mantener la calma. Para no cansarme. - Tranquilo... ¡Descanso total! 121 00:10:06,417 --> 00:10:08,709 - ¡Eso no! Quedarse en casa. 122 00:10:08,876 --> 00:10:11,084 Quizás pongas la televisión en el dormitorio. 123 00:10:11,251 --> 00:10:14,376 No me gusta esa idea... 124 00:10:14,709 --> 00:10:16,959 ¿Debe nacer a mediados de abril? 125 00:10:17,126 --> 00:10:19,042 Debe nacer el día 13, sí. 126 00:10:19,209 --> 00:10:21,459 Nació Emma Thompson alrededor de esa fecha. 127 00:10:21,626 --> 00:10:23,792 Jack Nicholson, Al Pacino... 128 00:10:23,959 --> 00:10:26,751 Esperemos que no sea actor. 129 00:10:26,917 --> 00:10:29,584 ¿Qué quieres decir? ¿Esperemos? 130 00:10:29,751 --> 00:10:32,584 - Le prohibiremos ser actor. - Le prohibiremos ser actor. 131 00:10:33,792 --> 00:10:38,626 El primer día en el set. 132 00:10:39,042 --> 00:10:40,876 Quítate el abrigo. 133 00:10:41,334 --> 00:10:43,417 Extiéndete un poquito. 134 00:10:44,334 --> 00:10:46,084 La cámara está aquí. 135 00:10:46,251 --> 00:10:49,292 Ustedes dos, un poco más lejos. 136 00:10:49,459 --> 00:10:51,126 Y vienes aquí. 137 00:10:51,292 --> 00:10:54,084 - ¡El auto, Andrea, más por aquí! 138 00:10:54,251 --> 00:10:55,834 - ¿Retroceder un poco? 139 00:10:56,001 --> 00:10:57,876 - Por un metro. - Retrocede un metro... 140 00:10:58,042 --> 00:11:00,042 ¡Por fin el musical! 141 00:11:00,334 --> 00:11:03,042 Es el primer día en el set. 142 00:11:03,709 --> 00:11:06,084 - ¿Con la chaqueta? - ¿Deberíamos intentarlo sin? 143 00:11:07,917 --> 00:11:09,209 Sí, es mejor. 144 00:11:10,542 --> 00:11:12,042 No, no está bien. 145 00:11:16,251 --> 00:11:18,209 - ¿Empezamos la pista musical? 146 00:11:18,417 --> 00:11:19,959 - Sí. 146 00:11:19,997 --> 00:11:20,959 Nicola, ¡adelante! 147 00:11:29,709 --> 00:11:32,626 Estamos en un descanso, todos van a comer. 148 00:11:32,792 --> 00:11:35,959 No he hecho ni una sola toma todavía. 149 00:11:36,376 --> 00:11:40,001 Ayer los había resuelto todos uno por uno, 150 00:11:45,542 --> 00:11:46,751 Ángel. 151 00:11:48,334 --> 00:11:50,334 Escuchar 152 00:11:50,709 --> 00:11:52,542 No sé si... 153 00:11:53,626 --> 00:11:56,084 - si puedo disparar esto. 154 00:11:56,251 --> 00:11:57,626 - ¿Por qué dices eso? 155 00:11:57,792 --> 00:12:01,834 Rodando un musical... No estoy a la altura... 156 00:12:02,459 --> 00:12:04,667 Tenemos que posponerlo nuevamente. 157 00:12:04,834 --> 00:12:08,042 Díselo, por favor. No tengo agallas. 158 00:12:09,292 --> 00:12:11,417 Andrea, nos vamos a casa. 159 00:12:11,584 --> 00:12:13,042 Marcello, hemos terminado. 160 00:12:13,209 --> 00:12:14,751 - ¿Deberíamos cargar? - Sí. 161 00:12:14,917 --> 00:12:16,459 Roberto, carguemos. 162 00:12:16,626 --> 00:12:18,167 Disculpe... 163 00:12:18,501 --> 00:12:23,126 Mira, lo siento, pero Nanni no está a la altura. 164 00:12:23,626 --> 00:12:26,501 - ¿Está enfermo? - No está preparado para disparar. 165 00:12:27,084 --> 00:12:27,917 - ¿Hoy? 166 00:12:28,084 --> 00:12:30,792 - No, la película está cancelada. 167 00:12:31,626 --> 00:12:33,167 - ¿Cancelado? - Sí. 168 00:12:34,376 --> 00:12:35,626 - ¿Para siempre? - Sí. 169 00:12:36,209 --> 00:12:38,959 Ya sabes cómo es este trabajo... 170 00:12:39,126 --> 00:12:40,917 ¡Exactamente! ¡Así que déjame hacerlo! 171 00:12:41,084 --> 00:12:43,209 Estas cosas pasan. 172 00:12:43,376 --> 00:12:45,792 ¿Cómo? ¡Nunca me ha pasado! 173 00:12:45,959 --> 00:12:47,834 ¿Qué puedo hacer? 174 00:12:48,042 --> 00:12:50,542 Este es un problema grave, ¿sabes? 175 00:12:50,834 --> 00:12:54,709 Rechacé un trabajo de siete meses en el teatro. 176 00:12:55,626 --> 00:12:59,334 Salvatores había escrito un cameo solo para mi... 177 00:12:59,501 --> 00:13:00,751 - Ya es demasiado tarde. 178 00:13:00,917 --> 00:13:02,667 - Entonces, habla con Andrea... 179 00:13:02,834 --> 00:13:05,542 ¿Por qué sucedió? ¿Qué te dijo? 180 00:13:05,709 --> 00:13:07,334 Nada. Él no está a la altura... 181 00:13:07,501 --> 00:13:09,751 - ¿No le gusta mi forma de bailar? - No es eso. 182 00:13:09,917 --> 00:13:12,501 Parecía bastante feliz en los ensayos. 183 00:13:12,667 --> 00:13:14,126 No es eso... 184 00:13:14,376 --> 00:13:15,792 - Déjame hablar con él. 185 00:13:16,376 --> 00:13:17,876 - ¡Nani! - Ahora no. 186 00:13:22,209 --> 00:13:24,584 - Ver a Andrea y Angelo en su lugar. - ¿Para qué? 187 00:13:31,834 --> 00:13:36,667 Primavera de 1996 Se acerca el día de las elecciones 188 00:13:40,667 --> 00:13:42,167 Ha pasado un poco de tiempo. 189 00:13:42,334 --> 00:13:46,709 En unas pocas semanas... habrá otras elecciones generales. 190 00:13:46,876 --> 00:13:48,834 O la derecha ganará 191 00:13:49,001 --> 00:13:52,876 y permanecer en el cargo porque Dios sabe hasta cuándo... 192 00:13:53,042 --> 00:13:57,042 o la izquierda ganará por primera vez. 193 00:13:57,959 --> 00:14:00,959 He dejado de pensar en el musical. 194 00:14:01,126 --> 00:14:05,001 No, me gustaría hacer un documental. sobre estas elecciones. 195 00:14:05,209 --> 00:14:08,501 Y, en general, un documental sobre Italia. 196 00:14:09,501 --> 00:14:13,584 Debemos hacer este documental sobre Italia. 197 00:14:14,001 --> 00:14:15,459 Es nuestro deber. 198 00:14:15,751 --> 00:14:18,584 Debemos hacerlo. Queremos hacerlo. 199 00:14:18,751 --> 00:14:23,084 La gente en el extranjero quiere entender qué está pasando aquí. 200 00:14:23,376 --> 00:14:28,376 Empezaremos abasteciéndonos de periódicos. y más periódicos. 201 00:14:28,542 --> 00:14:30,751 Los compraremos todos. 202 00:14:31,084 --> 00:14:35,376 Y grabaremos las noticias. en los canales de Berlusconi... 203 00:14:35,542 --> 00:14:38,542 Y los shows de siempre, como Harem... 204 00:14:38,709 --> 00:14:39,751 - Ya no está. 205 00:14:39,917 --> 00:14:41,251 - ¿Qué pasa entonces? - "Pachá". 206 00:14:41,417 --> 00:14:43,584 - Entonces grabaremos a Pasha. 207 00:14:43,751 --> 00:14:47,584 No es una verdadera mierda, ¿vale? Ya conoces mis gustos... 208 00:14:47,751 --> 00:14:51,542 Programas que intentan ser... Pero en cambio son... 209 00:14:51,709 --> 00:14:54,542 Y tenemos que filmar la campaña electoral... 210 00:14:54,709 --> 00:14:58,251 Tenemos que hacer este documental. 211 00:14:58,584 --> 00:14:59,834 - ¿Qué ocurre? - Sólo estábamos... 212 00:15:01,876 --> 00:15:04,667 ¡No estás comprometido con este proyecto! 213 00:15:04,834 --> 00:15:06,834 Tu falta de confianza es palpable. 214 00:15:07,001 --> 00:15:11,542 Andrea, ¡es nuestro deber! Tengo que hacer este documental. 215 00:15:11,709 --> 00:15:14,917 ¿Quieres fotografiar cenas electorales? debates públicos 216 00:15:15,084 --> 00:15:17,959 o quieres seguir candidatos en los mercados? 217 00:15:18,792 --> 00:15:21,501 Nada de mercados ni cenas electorales. 218 00:15:21,667 --> 00:15:24,959 Nos limitaremos a filmar mítines. 219 00:15:25,126 --> 00:15:28,126 Casi de cerca. Cámara fija. 220 00:15:28,501 --> 00:15:30,709 ¿Hola, cómo estás? 221 00:15:30,876 --> 00:15:34,126 Mi jardín, gardenia 222 00:15:34,292 --> 00:15:37,542 Perros: una revista de pedigrí, 223 00:15:37,709 --> 00:15:40,251 Ser, volar, correr, 224 00:15:40,417 --> 00:15:42,334 mi condominio, 225 00:15:42,501 --> 00:15:45,459 deporte y calzado, Especialidades de Lisa Biondi, 226 00:15:46,042 --> 00:15:48,126 pasta mensual, Villas y Casas, 227 00:15:48,292 --> 00:15:50,459 casas antiguas, 228 00:15:50,626 --> 00:15:52,251 Sirio, "Astra" 229 00:15:52,417 --> 00:15:54,959 Fotografía Progresiva, L'Espresso. 230 00:15:55,126 --> 00:15:57,751 ¿Puedo pedir tapas de L'Espresso? 231 00:15:57,917 --> 00:16:00,042 de los últimos diez años? 232 00:16:00,209 --> 00:16:01,292 Es para investigación. 233 00:16:01,459 --> 00:16:04,167 bolina, ciclismo, Corriere della sera. 234 00:16:04,334 --> 00:16:09,042 La Stampa, Bote, Montañas, Madera y Piedra 235 00:16:09,209 --> 00:16:12,292 La República, Ruedas y ofertas, 236 00:16:12,459 --> 00:16:14,167 Archeo, Hermosa Italia, Airone. 237 00:16:15,292 --> 00:16:17,834 Un capítulo de mi documental sobre Italia 238 00:16:18,001 --> 00:16:19,834 se dedica al periodismo. 239 00:16:20,042 --> 00:16:24,167 Empiezo a cortar, recortar, pegar y pegar... 240 00:16:24,334 --> 00:16:27,084 Y me doy cuenta de que los papeles son todos iguales. 241 00:16:27,251 --> 00:16:31,876 Sobre todo, siempre contratan los mismos periodistas. 242 00:16:32,459 --> 00:16:35,626 El mismo puede escribir sobre política en un diario, 243 00:16:35,792 --> 00:16:38,292 cine en un semanario de izquierdas 244 00:16:38,459 --> 00:16:41,167 y literatura en un semanario de derecha. 245 00:16:41,334 --> 00:16:45,459 El mismo puede escribir en "Corriere della Sera" 246 00:16:45,626 --> 00:16:50,001 "Semanal de la Mujer" y el "Mensual de Ferrocarriles del Estado". 247 00:16:50,209 --> 00:16:54,834 Y, por supuesto, dibujos animados. y sátira política por todas partes. 248 00:16:55,001 --> 00:16:56,709 Porque la sátira no tiene amo 249 00:16:56,876 --> 00:17:00,376 Así que cualquier maestro servirá. 250 00:17:00,542 --> 00:17:04,834 Terminas con un periódico enorme. 251 00:17:15,667 --> 00:17:20,501 Estoy listo, estoy casi listo. 252 00:17:21,251 --> 00:17:24,209 ¿Quieres la cuna aquí? 253 00:17:24,501 --> 00:17:27,459 En la esquina, El cambiador estará aquí. 254 00:17:27,626 --> 00:17:31,251 DE ACUERDO. y la plantilla con los animalitos? 255 00:17:31,417 --> 00:17:32,334 Acerca de aquí. 256 00:17:32,501 --> 00:17:34,167 - ¿Cómo estás? - Bien. 257 00:17:34,334 --> 00:17:37,126 - ¿Quieres que te ayude? Mejor si no lo haces. - Mejor si no lo haces. 258 00:17:38,334 --> 00:17:39,959 No te muevas. 259 00:17:40,126 --> 00:17:41,376 Allá. 260 00:17:41,626 --> 00:17:45,792 ¿Qué dicen del estómago? Si es redonda es niña... 261 00:17:45,959 --> 00:17:47,584 Uno puntiagudo es un niño. 262 00:17:47,751 --> 00:17:49,376 - ¿Y el tuyo es? - Puntiagudo. 263 00:17:49,542 --> 00:17:51,417 - ¿Está seguro? - Sí. Sólo un segundo... 264 00:17:52,251 --> 00:17:57,209 Parece que se está volviendo más redondo. en la parte de atrás... 265 00:17:57,376 --> 00:18:01,959 No, tiene que ser redondo por todas partes. El mío está todo al frente. 266 00:18:02,209 --> 00:18:03,542 Al frente... 267 00:18:09,709 --> 00:18:11,959 Mario, Sergio, Alberto, 268 00:18:12,167 --> 00:18:14,001 Fabrizio, Mauro, Roberto, hemos dicho que no. 269 00:18:14,209 --> 00:18:16,084 - Mateo ? - Qué lindo. 270 00:18:16,584 --> 00:18:17,792 Suena bien también. 271 00:18:17,959 --> 00:18:19,959 Mateo Moretti... 272 00:18:20,209 --> 00:18:24,084 - Matteo, Tommaso. Un poco de moda... 273 00:18:24,251 --> 00:18:26,501 - Quizás. Demasiado popular... No. 274 00:18:27,626 --> 00:18:29,667 - ¿Fábio? - Es sencillo. 275 00:18:31,959 --> 00:18:35,126 Fabia sería más bonita si fuera niña... 276 00:18:35,626 --> 00:18:40,042 Quizás se equivocaron. A veces ¡Dicen que es niño y es niña! 277 00:18:40,209 --> 00:18:43,376 - Es al revés. - Dicen que es niña pero es niño. 278 00:18:43,542 --> 00:18:44,751 Amós? 279 00:18:46,626 --> 00:18:48,001 Federico. 280 00:18:48,334 --> 00:18:49,584 Imponente. 281 00:18:49,751 --> 00:18:53,459 Sí, serio, quizá demasiado imponente. 282 00:18:54,334 --> 00:18:55,751 Nombre de un adulto. 283 00:18:56,084 --> 00:18:59,459 Él crecerá algún día. En fin, Federico no. 284 00:18:59,626 --> 00:19:00,917 - Giovanni, ¿como yo? 285 00:19:01,084 --> 00:19:02,626 - No, no podemos. 286 00:19:02,792 --> 00:19:04,709 ¡No queremos, querrás decir! 287 00:19:05,834 --> 00:19:08,126 No está permitido por ley. 288 00:19:08,626 --> 00:19:10,584 - ¿No está permitido? - Por supuesto. 289 00:19:11,959 --> 00:19:14,917 A menos que fuera una niña, Giovanna... 290 00:19:15,501 --> 00:19:16,917 Hola mamá. 291 00:19:17,542 --> 00:19:21,792 Sí. No, hemos comido. Terminamos la ronda de clasificación. 292 00:19:22,042 --> 00:19:22,917 ¿Simón? 293 00:19:24,334 --> 00:19:25,959 ¿Debería preguntarle a mamá? 294 00:19:26,126 --> 00:19:28,792 No, lo decidiremos nosotros. Simone es agradable. 295 00:19:29,251 --> 00:19:31,542 Hemos hecho las eliminatorias, 296 00:19:31,709 --> 00:19:34,084 Estamos en los cuartos de final. 297 00:19:34,251 --> 00:19:36,376 Sí, fuimos anoche. 298 00:19:36,542 --> 00:19:37,917 ¿Cómo estuvo "Heat"? 299 00:19:38,084 --> 00:19:41,959 Ya sabes, es un policía que conoce a un delincuente. 300 00:19:42,751 --> 00:19:46,459 El delincuente acaba de matar a 300 personas. 301 00:19:46,626 --> 00:19:50,709 Luego se encuentra con el policía que lo persigue. y se dan cuenta... 302 00:19:51,376 --> 00:19:55,459 que en el fondo son parecidos, Ambos aman su trabajo. 303 00:19:55,626 --> 00:19:59,417 Ya sabes, el bien y el mal dos caras de la misma moneda. 304 00:19:59,709 --> 00:20:02,459 Mamá pregunta cómo estaban los actores. 305 00:20:02,667 --> 00:20:04,084 De Niro, Al Pacino... ¿cómo estuvieron? 306 00:20:04,251 --> 00:20:06,167 Al Pacino cada vez está más guapo. 307 00:20:06,501 --> 00:20:08,917 - Eso no viene al caso... - ¡Que no es! 308 00:20:09,084 --> 00:20:12,459 Estamos hablando de personajes, estructura... 309 00:20:13,709 --> 00:20:17,001 Silvia dice Al Pacino se vuelve cada vez más guapo. 310 00:20:17,292 --> 00:20:19,417 Cada vez más corto también. Sí. 311 00:20:19,751 --> 00:20:22,001 Hablaré contigo esta tarde. 312 00:20:22,167 --> 00:20:23,376 Adiós, mamá. 313 00:20:24,167 --> 00:20:26,709 Muy bien, nos quedan ocho nombres. 314 00:20:26,959 --> 00:20:28,709 luigi y andrea, 315 00:20:28,876 --> 00:20:30,626 Franco y Pietro, 316 00:20:31,001 --> 00:20:33,417 Luca y Gabriele, Marco y Simón. 317 00:20:33,709 --> 00:20:36,334 ...el color es muy suave. - Lindo. 318 00:20:36,501 --> 00:20:37,459 Algodón. 319 00:20:37,626 --> 00:20:40,792 Éste también es de algodón blanco y tiene conejitos. 320 00:20:40,959 --> 00:20:43,167 También tenemos cosas. 321 00:20:44,042 --> 00:20:45,584 Este es un sombrero. 322 00:20:47,167 --> 00:20:49,292 Y esto es realmente lindo. 323 00:20:49,459 --> 00:20:51,292 Es tan suave. 324 00:20:51,459 --> 00:20:54,542 - ¿Les enseñamos nuestras cosas, mamá? - Esperar. 325 00:20:54,917 --> 00:20:56,792 Gigetta hizo este suéter. 326 00:20:56,959 --> 00:20:59,001 Divertido. 327 00:20:59,167 --> 00:21:02,042 esta es la manta mi madre hizo. 328 00:21:02,334 --> 00:21:04,251 Ella misma lo hizo. 329 00:21:05,001 --> 00:21:09,417 Y... no los zapatos sencillos, Te pedí... 330 00:21:09,584 --> 00:21:11,126 Aquí están. 331 00:21:11,292 --> 00:21:16,042 Blanco con ribete azul y azul con ribetes blancos. 332 00:21:16,667 --> 00:21:20,042 Y los zapatos lisos. 333 00:21:20,876 --> 00:21:24,042 Blanco con rayas azules. 334 00:21:24,334 --> 00:21:26,376 Para tenis y baloncesto, 335 00:21:28,667 --> 00:21:31,292 Los grises y blancos también. 336 00:21:31,459 --> 00:21:33,959 - y este también. 337 00:21:34,126 --> 00:21:35,834 - Lindo. Me gusta el color. 338 00:21:38,042 --> 00:21:39,542 Saliendo de Las Vegas 339 00:21:40,084 --> 00:21:41,126 Nena, 340 00:21:41,292 --> 00:21:44,251 Hombre muerto caminando... Un poco triste. 341 00:21:44,417 --> 00:21:48,917 Todavía es demasiado pronto. El tema es importante, ya sabes... 342 00:21:49,084 --> 00:21:50,292 Nixon de Stone... 343 00:21:51,459 --> 00:21:54,417 Ya hemos visto Underground. Los sospechosos habituales también... 344 00:21:54,584 --> 00:21:56,876 - Lo hemos visto. - "Ayuntamiento" ? 345 00:21:57,834 --> 00:22:00,709 - Sí, sí... No, no me gusta ese cine. 346 00:22:00,876 --> 00:22:04,209 Pietro tiene que acostumbrarse a buenas proyecciones, 347 00:22:04,376 --> 00:22:06,126 Enfoque adecuado, buen sonido. 348 00:22:06,292 --> 00:22:07,584 Días extraños. 349 00:22:22,501 --> 00:22:25,876 ¿Alguna vez te has conectado? ¿Alguna vez has hecho un televiaje? 350 00:22:26,292 --> 00:22:27,376 No, nunca. 351 00:22:27,542 --> 00:22:29,917 ¡Un cerebro virgen! 352 00:22:30,459 --> 00:22:32,542 Ese es un buen comienzo. 353 00:22:32,792 --> 00:22:34,959 - ¿De verdad quieres conectarnos? 354 00:22:35,126 --> 00:22:37,292 - Sí, quiero. 355 00:22:38,167 --> 00:22:41,751 ¿Ves esa nena filipina de ahí? 356 00:22:42,876 --> 00:22:45,376 ¿Ves al chico con el que está bailando? 357 00:22:45,709 --> 00:22:48,167 ¿Te gustaría estar en su lugar durante 20 minutos? 358 00:22:48,501 --> 00:22:50,126 ¿Los 20 minutos correctos? 359 00:22:50,751 --> 00:22:52,751 Conmigo podrás... 360 00:22:52,917 --> 00:22:56,292 Y también mantendrás limpio tu anillo de bodas. 361 00:22:57,917 --> 00:22:59,459 ¡Es mi culpa! 362 00:23:00,167 --> 00:23:04,417 llevé a mi hijo a ver ¡esa basura memorable! 363 00:23:04,917 --> 00:23:08,667 Estas películas influyen en los niños. 364 00:23:10,001 --> 00:23:12,751 Influyen en su personalidad. 365 00:23:12,917 --> 00:23:16,292 ¿Quién sabe qué tipo de personalidad? lo tendrán. 366 00:23:18,167 --> 00:23:21,376 Los niños nacidos en 1996. 367 00:23:22,042 --> 00:23:23,334 Aries. 368 00:23:23,751 --> 00:23:25,126 Su lema - 369 00:23:25,334 --> 00:23:27,167 "Siempre gana el día". 370 00:23:27,584 --> 00:23:28,959 Estoy listo. 371 00:23:29,167 --> 00:23:31,501 Estoy casi listo. 372 00:23:31,834 --> 00:23:35,334 No del todo listo. si pudieras esperar un mes y medio... 373 00:23:35,751 --> 00:23:38,626 - ¿un mes y medio? - Sí, un mes y medio. Seis o siete semanas. 374 00:23:38,792 --> 00:23:40,709 Estaré listo a finales de abril. 375 00:23:41,001 --> 00:23:44,876 Tu barriga estaba más alta esta mañana. ¿Ha caído? 376 00:23:45,251 --> 00:23:47,542 - Tal vez. - ¿Qué quieres decir con tal vez? 377 00:23:47,709 --> 00:23:49,459 - ¿Qué quieres decir con que está en posición? - Sí. 378 00:23:51,001 --> 00:23:51,959 Pietro! 379 00:23:52,709 --> 00:23:54,334 Pietro, aquí está papá. 380 00:23:54,876 --> 00:23:57,167 Necesito otro mes y medio. 381 00:23:57,334 --> 00:23:59,751 tengo que rodar el documental 382 00:23:59,917 --> 00:24:01,292 que mencioné. 383 00:24:01,459 --> 00:24:04,542 Quiero disparar a la derecha y a la izquierda. 384 00:24:04,709 --> 00:24:07,209 campaña. El centro izquierda... 385 00:24:07,376 --> 00:24:08,542 El de Centro-Centro Izquierda. 386 00:24:08,709 --> 00:24:12,084 Nos insultan pero no debemos reaccionar. 387 00:24:12,334 --> 00:24:16,126 ¡Definitivamente no! Debemos tranquilizar a la gente. 388 00:24:16,709 --> 00:24:18,376 Debemos tranquilizarlos. 389 00:24:20,001 --> 00:24:23,126 No quiero ver esto. Es una tortura. 390 00:24:23,292 --> 00:24:26,334 Esta campaña es pura tortura. 391 00:24:26,501 --> 00:24:28,084 Espero que termine pronto. 392 00:24:28,251 --> 00:24:29,751 ¡D'Alema, haz algo! 393 00:24:30,251 --> 00:24:32,292 … El problema en este país... 394 00:24:32,459 --> 00:24:35,792 son los magistrados...… 395 00:24:36,209 --> 00:24:38,459 perseguir a los opositores políticos. 396 00:24:39,001 --> 00:24:41,501 Y en un país democrático... 397 00:24:41,667 --> 00:24:43,292 uno no debería permitir… 398 00:24:43,459 --> 00:24:46,376 ¡D'Alema, di algo! ¡Reaccionar! 399 00:24:46,542 --> 00:24:51,042 ...personas políticamente comprometidas para juzgar a sus enemigos. 400 00:24:51,209 --> 00:24:53,167 ¡Di algo! 401 00:24:53,334 --> 00:24:54,959 ¡D'Alema, responde! 402 00:24:55,126 --> 00:24:59,251 No te dejes llevar por la justicia 403 00:24:59,459 --> 00:25:02,084 ¡Por Berlusconi! 404 00:25:02,334 --> 00:25:04,626 ¡D'Alema, di algo de izquierdas! 405 00:25:04,792 --> 00:25:08,126 Ni siquiera de izquierdas ¡Simplemente algo civilizado! 406 00:25:08,376 --> 00:25:11,001 Dis quelque eligió. 407 00:25:11,167 --> 00:25:12,501 ¡Reaccionar! 408 00:25:12,751 --> 00:25:15,584 No debemos reaccionar. Mantén la cabeza fría. 409 00:25:15,751 --> 00:25:16,959 Debemos tranquilizar. 410 00:25:17,126 --> 00:25:21,417 Tranquilizar a la gente dará lugar a una paliza. 411 00:25:21,584 --> 00:25:24,417 ¡Quiero discutir con alguien! 412 00:25:26,584 --> 00:25:30,626 Encontraré otro automovilista y recibir una paliza. 413 00:25:30,792 --> 00:25:33,292 ¡Necesito discutir! 414 00:25:37,209 --> 00:25:40,001 ¡Luchetti va a rodar un anuncio esta noche! 415 00:25:41,251 --> 00:25:43,959 Está filmando un anuncio... 416 00:25:46,084 --> 00:25:50,501 Puedes ver que hace frío. ¡Calientalo! ¡Tiene que salir al vapor! 417 00:25:50,667 --> 00:25:52,209 - Vale, lo calentaré. 418 00:25:52,376 --> 00:25:53,626 - Vapor. 419 00:25:54,751 --> 00:25:57,876 No veo por qué deberíamos rodar anuncios. 420 00:25:58,042 --> 00:25:59,376 No es tan extraño. 421 00:25:59,542 --> 00:26:03,126 Muchos directores de renombre ruedan anuncios de vez en cuando. 422 00:26:03,292 --> 00:26:04,042 - Seguro. 423 00:26:04,209 --> 00:26:07,334 - Lynch, Polanski, Ridley Scott, Kiarostami... 424 00:26:07,501 --> 00:26:10,126 ¡Kiarostami no! - Fellini y Woody Allen, entonces. 425 00:26:10,292 --> 00:26:12,251 - Es cierto, no lo puedo negar. 426 00:26:12,417 --> 00:26:14,501 Puedes ver que es humo de cigarrillo. 427 00:26:14,667 --> 00:26:17,626 Tiene que hacer mucho calor. 428 00:26:19,042 --> 00:26:22,709 Si intentaras concentrarte, harías más películas... 429 00:26:22,876 --> 00:26:24,251 ¡He hecho más películas que tú! 430 00:26:24,417 --> 00:26:26,626 Eso es cierto. 431 00:26:26,792 --> 00:26:29,792 ¿Albahaca o perejil sobre los tomates? 432 00:26:29,959 --> 00:26:30,542 - Albahaca. 433 00:26:30,709 --> 00:26:33,376 - Entonces vamos a ponernos un poco. 434 00:26:34,251 --> 00:26:36,042 Siento que estás perdiendo el tiempo. 435 00:26:36,209 --> 00:26:38,084 - ¿Perdiendo mi tiempo? - Yo también... 436 00:26:38,251 --> 00:26:39,751 - ¿Cuándo disparaste por última vez? 437 00:26:39,917 --> 00:26:41,834 - Estoy haciendo un documental. - No, una película. 438 00:26:42,001 --> 00:26:44,917 - Una película real Nanni, ¿cuánto tiempo ha pasado? 439 00:26:45,084 --> 00:26:47,001 Mucho tiempo. 440 00:26:47,167 --> 00:26:48,376 - ¡Viniste aquí a discutir! 441 00:26:48,542 --> 00:26:52,251 - No, me mantendré fuera del camino. Te dejaré trabajar. 442 00:26:54,334 --> 00:26:56,959 Alessandro, ¿qué tal una luz? dentro de la pasta? 443 00:26:57,126 --> 00:26:59,001 Sí, para glorificar la salsa. 444 00:26:59,626 --> 00:27:02,042 - Podríamos hacer un agujero en la mesa... 445 00:27:02,209 --> 00:27:03,709 - Con sierra circular. 446 00:27:03,959 --> 00:27:08,084 En la primera etapa del trabajo de parto. tienes contracciones. 447 00:27:08,251 --> 00:27:10,126 Labor... No tengo que estar allí. 448 00:27:10,292 --> 00:27:12,667 Por supuesto que sí. 449 00:27:13,209 --> 00:27:14,917 Es un poco doloroso pero... 450 00:27:15,084 --> 00:27:18,042 Un poco doloroso... ¿Cómo fue el libro de Yehoshua? 451 00:27:18,209 --> 00:27:19,084 - Bien. 452 00:27:19,251 --> 00:27:21,542 - Todos sus libros lo son. 453 00:27:24,001 --> 00:27:25,042 ¿La primera etapa? 454 00:27:25,209 --> 00:27:29,501 Las contracciones se vuelven más frecuentes. Es doloroso pero... 455 00:27:29,667 --> 00:27:33,001 ¿Cuánto dura? Porque mi cabeza, ya sabes... 456 00:27:33,709 --> 00:27:37,542 358 páginas! Hoy en día sólo leo cuentos. 457 00:27:37,751 --> 00:27:40,001 Cuentos cortos, muy cortos. 458 00:27:40,876 --> 00:27:42,042 El teléfono. 459 00:27:42,667 --> 00:27:45,167 ¡Es tan ligero, mira esto! 460 00:27:45,959 --> 00:27:47,334 Sí, linda. 461 00:27:47,542 --> 00:27:50,501 Silvia quiere hablar contigo. 462 00:27:51,126 --> 00:27:52,334 Charlemos un poco. 463 00:27:54,042 --> 00:27:55,126 Hola. Hola linda. 464 00:27:56,292 --> 00:27:57,709 le estaba diciendo a nani 465 00:27:57,792 --> 00:28:01,459 sobre el nacimiento. ¿Puedo devolverte la llamada? 466 00:28:02,126 --> 00:28:03,626 Vale, lo siento. 467 00:28:06,334 --> 00:28:09,209 Es tan ligero, mira... 468 00:28:10,001 --> 00:28:11,209 - Lo importante... 469 00:28:11,376 --> 00:28:14,626 - ¿Sabes quién los diseñó? Giugiaro, un diseñador. 470 00:28:14,792 --> 00:28:17,667 Él los diseñó. 471 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 Muy claro. Y el Uno también. - Concentrarse. 472 00:28:19,959 --> 00:28:21,292 - El Uno, el coche... 473 00:28:22,042 --> 00:28:23,167 - ¡Y rigatoni! 474 00:28:23,334 --> 00:28:27,084 Pero no funcionó porque la salsa seguía resbalándose. 475 00:28:27,251 --> 00:28:30,959 En la segunda etapa, eso es muy doloroso... 476 00:28:31,167 --> 00:28:32,667 no debes entrar en pánico. 477 00:28:33,126 --> 00:28:35,334 Sé que entraré en pánico. 478 00:28:35,667 --> 00:28:38,334 - ¡Tú no, la mujer! - ¿Y los hombres pueden entrar en pánico? 479 00:28:38,501 --> 00:28:41,834 El hombre se queda allí y dice: Eso es bueno, ya casi llegamos. 480 00:28:42,001 --> 00:28:44,959 Mira lo que mi mamá... 481 00:28:45,334 --> 00:28:49,251 Mira lo que ella me dio. Calcetines con rombos azules... 482 00:28:49,417 --> 00:28:51,709 Rojo, verde... 483 00:28:52,251 --> 00:28:54,084 - No hay ninguno. - ¿No hay verde? 484 00:28:54,251 --> 00:28:56,292 - Los cambiaré. 485 00:28:56,501 --> 00:28:58,126 Hemos terminado de hablar. 486 00:28:58,417 --> 00:28:59,667 - No, todavía no. La última etapa. 487 00:29:01,167 --> 00:29:04,459 - Después de la muy dolorosa segunda etapa... - muy doloroso. 488 00:29:05,292 --> 00:29:07,667 Vas a la sala de partos... 489 00:29:07,834 --> 00:29:09,709 En la sala de partos, 490 00:29:10,376 --> 00:29:13,876 ¡pequeño! Recuerda que papi necesita dormir mucho. 491 00:29:14,042 --> 00:29:16,917 Sueño largo e ininterrumpido. 492 00:29:21,709 --> 00:29:26,251 te pones detrás de mí y el obstetra está frente a nosotros. 493 00:29:26,459 --> 00:29:28,126 Y tienes que apoyarme. 494 00:29:28,292 --> 00:29:30,709 ¿Y quién me apoya? Y luego... 495 00:29:33,209 --> 00:29:37,042 Madonna quiere dar a luz en casa como en los viejos tiempos. 496 00:29:37,209 --> 00:29:39,834 Tiene una sala de partos en su mansión. 497 00:29:40,126 --> 00:29:41,292 Interesante. 498 00:29:41,459 --> 00:29:43,001 Milán también es interesante. 499 00:29:43,167 --> 00:29:47,542 donde esta salvati contra Berlusconi contra Bossi. 500 00:29:48,084 --> 00:29:50,792 ¿Di Pietro dijo por quién votaría? 501 00:29:50,959 --> 00:29:53,667 No, pero su portavoz se postula. con la izquierda... 502 00:29:54,876 --> 00:29:58,417 Pero su cuñado está con la derecha, el CCD. 503 00:29:58,584 --> 00:30:01,501 El emblema democristiano fue diseñado por el mismo tipo que 504 00:30:01,667 --> 00:30:03,542 Diseñé el teléfono que tengo en casa. 505 00:30:03,709 --> 00:30:06,334 y también una especie de pasta... 506 00:30:06,501 --> 00:30:09,459 De Mita está con el centro izquierda, 507 00:30:09,626 --> 00:30:11,792 entonces tienen otro pilar del antiguo régimen. 508 00:30:11,959 --> 00:30:14,959 - Deberías entrevistarlo. - Me da vergüenza. 509 00:30:15,459 --> 00:30:17,584 - ¿Qué sigue? - En Nápoles, Alessandra Mussolini. 510 00:30:17,751 --> 00:30:22,084 Tener las reglas de los play-offs de baloncesto. cambiado este año? 511 00:30:22,251 --> 00:30:25,709 Vamos, Nanni, concéntrate. ¡Nanni, concéntrate! 512 00:30:26,042 --> 00:30:28,584 Hoy... es una locura, simplemente no puedo... 513 00:30:29,292 --> 00:30:30,834 Muy bien, vamos. 514 00:30:31,001 --> 00:30:33,417 - ¿Qué películas se estrenan esta semana? - No sé. 515 00:30:33,959 --> 00:30:35,584 ¿Casinos?… - No lo sé. 516 00:30:36,126 --> 00:30:37,667 - Savelli en Legnano. 517 00:30:38,251 --> 00:30:44,376 ¡Aquí huele a ajo! ¿Qué es? ¿Coles de Bruselas fritas? 518 00:30:44,542 --> 00:30:48,917 ¿Qué le pasa a este pueblo? Le ponen ajo a todo. 519 00:30:50,167 --> 00:30:53,751 ¿Por qué todo este ajo? Voy a subir a preguntar... 520 00:30:55,042 --> 00:30:59,917 Deber. Un deber hacer este documental. 521 00:31:00,126 --> 00:31:02,167 No quiero pero debo hacerlo. 522 00:31:02,334 --> 00:31:03,751 Pero no quiero. 523 00:31:04,501 --> 00:31:08,334 Sería muy lindo 524 00:31:08,542 --> 00:31:11,667 para filmar finalmente ese musical de los años 50. 525 00:31:11,834 --> 00:31:14,167 La izquierda está totalmente a favor de Stalin. 526 00:31:14,376 --> 00:31:19,417 Pero hay un pastelero trotskista, aislado y difamado... 527 00:31:19,584 --> 00:31:21,292 quien, sólo en su tienda,... 528 00:31:21,459 --> 00:31:23,542 entre sus pasteles... 529 00:31:23,709 --> 00:31:24,667 está feliz. 530 00:31:24,834 --> 00:31:27,459 Se olvida de todo y baila. 531 00:31:38,584 --> 00:31:42,792 En este documental, Quiero decir lo que pienso. 532 00:31:42,959 --> 00:31:46,042 Pero sin provocar a la derecha espectadores. 533 00:31:46,209 --> 00:31:47,584 Ese no es mi objetivo. 534 00:31:47,751 --> 00:31:51,834 Sin convencerlos. No estoy tratando de convencer a nadie. 535 00:31:52,001 --> 00:31:55,084 Tampoco voy a complacer a la izquierda. 536 00:31:55,251 --> 00:31:58,667 Pero ¿cómo puedo decir lo que pienso? en un documental? 537 00:31:58,834 --> 00:32:00,834 ¿Y qué pienso exactamente? 538 00:32:09,626 --> 00:32:13,917 Estos son los últimos días de la campaña electoral. 539 00:32:14,167 --> 00:32:16,834 Vamos a filmar mítines. 540 00:32:17,209 --> 00:32:20,084 Nuestra victoria del domingo 541 00:32:20,251 --> 00:32:22,959 también debe permitir 542 00:32:23,126 --> 00:32:26,292 la creación de garantías 543 00:32:26,584 --> 00:32:30,001 y derechos a la libertad 544 00:32:30,251 --> 00:32:34,334 para que cada uno de nosotros pueda vivir en seguridad 545 00:32:34,501 --> 00:32:35,584 en un país libre 546 00:32:36,251 --> 00:32:40,834 sin odio social y celos de clase. 547 00:32:41,417 --> 00:32:42,709 El domingo... 548 00:32:44,001 --> 00:32:45,667 una vez más... 549 00:32:48,084 --> 00:32:51,876 El pueblo italiano luchará... 550 00:32:52,501 --> 00:32:54,667 contra los viejos partidos. 551 00:32:54,834 --> 00:32:58,167 La Italia que funciona... 552 00:32:58,876 --> 00:33:00,834 ¡Contra la Italia que habla! 553 00:33:04,584 --> 00:33:06,876 Sí. Está bien, lo pensaré. Te llamaré más tarde. 554 00:33:08,751 --> 00:33:12,876 Sí. Esta tarde, dentro de dos horas en el Teatro Eliseo? 555 00:33:14,167 --> 00:33:15,459 Escucha... 556 00:33:16,501 --> 00:33:20,334 No, ya voy. Prometo. Esta vez es diferente. 557 00:33:21,209 --> 00:33:24,542 Claro, tengo que hacer un breve discurso. ¡Corto, por favor! 558 00:33:25,542 --> 00:33:26,751 ¿Quién estará ahí? 559 00:33:26,917 --> 00:33:30,501 Directores, guionistas, actores... 560 00:33:30,667 --> 00:33:33,584 Lo habitual. 561 00:33:33,751 --> 00:33:35,459 Está bien, estaré allí. 562 00:33:36,667 --> 00:33:38,042 Estas elecciones... 563 00:33:38,709 --> 00:33:40,626 Está bien, nos vemos en un par de horas. 564 00:33:42,834 --> 00:33:44,542 ¿Por qué dije que sí? 565 00:33:44,876 --> 00:33:47,751 ¿Por qué dije que sí? ¿Por qué? 566 00:33:48,626 --> 00:33:50,917 ¿Qué tipo de discurso puedo hacer? 567 00:33:51,959 --> 00:33:54,667 Alguien dijo que esta vez... 568 00:33:54,834 --> 00:33:57,792 debemos votar para algo. 569 00:33:57,959 --> 00:34:02,542 Por una alianza, un programa, individuos. 570 00:34:02,792 --> 00:34:05,251 Pero también me gustaría votar en contra de algo. 571 00:34:05,417 --> 00:34:09,334 Contra la derecha italiana, contra aquellos que… No… 572 00:34:15,542 --> 00:34:19,251 Todos los discursos preparados 573 00:34:19,417 --> 00:34:23,542 Todas las cartas escritas y nunca enviadas. 574 00:34:23,709 --> 00:34:27,376 Todas las cartas nunca enviadas. 575 00:34:35,584 --> 00:34:37,459 1988. 576 00:34:37,626 --> 00:34:42,417 Carta escrita y nunca enviada al Partido Comunista Italiano. 577 00:34:42,584 --> 00:34:45,542 Contra los socialistas italianos. 578 00:34:45,709 --> 00:34:47,667 "No puedes enviar eso." 579 00:34:47,834 --> 00:34:50,626 " En las regiones, tenemos que aliarnos con ellos." 580 00:34:51,167 --> 00:34:53,042 Primavera de 1993. 581 00:34:53,209 --> 00:34:54,417 Una carta escrita… 582 00:34:54,584 --> 00:34:56,501 cuando escuché a los comunistas… 583 00:34:56,667 --> 00:35:00,834 había estado levemente involucrado en un escándalo de soborno. 584 00:35:01,001 --> 00:35:03,917 Estimados dirigentes del PDS: 585 00:35:04,084 --> 00:35:06,334 Deja la fiesta a los jóvenes... 586 00:35:06,501 --> 00:35:11,334 que a diferencia de ustedes no han conocido el estalinismo 587 00:35:11,501 --> 00:35:15,792 sectarismo y su política a la vieja usanza. 588 00:35:16,251 --> 00:35:21,542 A principios de los años 70, una carta a movimientos de izquierda. 589 00:35:21,709 --> 00:35:22,917 Fue así. 590 00:35:23,167 --> 00:35:28,709 La vieja izquierda, por desgracia, Tenía a la URSS como modelo. 591 00:35:28,917 --> 00:35:33,209 La nueva izquierda, por desgracia, tiene a la China de Mao como modelo. 592 00:35:33,376 --> 00:35:35,459 ¿Pero por qué? ¿Por qué es así? 593 00:35:35,626 --> 00:35:37,667 Estos no son los modelos... 594 00:35:37,834 --> 00:35:40,376 eso debería inspirar a nuestro país. No. 595 00:35:40,709 --> 00:35:44,167 Todas estas cartas nunca fueron enviadas. 596 00:35:44,334 --> 00:35:46,501 Un día, perderé completamente la cabeza. 597 00:35:47,584 --> 00:35:51,417 Y terminaré en Londres, en ese rincón de Hyde Park 598 00:35:51,584 --> 00:35:57,417 donde cualquier loco puede decir lo que le gusta de un domingo. 599 00:35:57,584 --> 00:36:00,251 Por fin daré mis discursos 600 00:36:00,417 --> 00:36:04,751 y te enviaré todas las cartas que nunca envié. 601 00:37:05,542 --> 00:37:08,792 Para nosotros, los italianos de izquierda... 602 00:37:08,959 --> 00:37:13,459 ¡El modelo debe ser Emilia Romagna! 603 00:37:13,667 --> 00:37:16,376 La región que tiene… 604 00:37:16,501 --> 00:37:20,209 ¡Las mejores guarderías del mundo! 605 00:37:21,209 --> 00:37:24,876 Los mejores servicios sociales, los mejores hospitales. 606 00:37:25,042 --> 00:37:27,167 ¡Pásalo! 607 00:37:27,334 --> 00:37:31,334 Dar a conocer el contenido de la carta. 608 00:37:31,917 --> 00:37:33,417 ¡Circular! 609 00:37:34,292 --> 00:37:38,334 Una carta de 1991: 610 00:37:39,126 --> 00:37:42,001 Estimado RAI 3... 611 00:37:42,542 --> 00:37:45,251 Debería haber sido el canal de izquierdas. 612 00:38:00,917 --> 00:38:05,751 No estoy en buena forma hoy 613 00:38:11,126 --> 00:38:13,209 Faltan unos días para las elecciones 614 00:38:13,376 --> 00:38:15,751 y estoy trabajando en mi documental. 615 00:38:15,917 --> 00:38:18,459 Estamos afuera de la casa de Corrado Stajano. 616 00:38:18,626 --> 00:38:21,459 Un periodista y escritor que, desde hace dos años,… 617 00:38:21,626 --> 00:38:24,584 ha sido senador parlamentario con la izquierda. 618 00:38:24,751 --> 00:38:30,334 Le han pedido que vuelva a correr, pero él se negó. 619 00:38:30,501 --> 00:38:33,334 Se va de Roma y está en medio de empacar. 620 00:38:33,501 --> 00:38:38,209 Ahora debo concentrarme y preparar las preguntas correctas. 621 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Usted ha sido senador durante dos años. 622 00:38:40,834 --> 00:38:44,584 pero has decidido no hacerlo correr de nuevo? 623 00:38:44,751 --> 00:38:49,376 ¿Por qué? Tener estos dos años como senador. ¿Ha sido una pérdida de tiempo? 624 00:38:49,542 --> 00:38:54,251 En absoluto, al contrario, 625 00:38:54,751 --> 00:38:58,542 Fueron años muy completos. Pero ¿cómo podemos hablar de esto? 626 00:38:58,709 --> 00:39:01,376 ¿En medio de cintas y cajas marrones? 627 00:39:01,626 --> 00:39:03,209 Está bien pero... Vamos, échanos una mano. 628 00:39:03,834 --> 00:39:05,459 Me gustaría decir que... 629 00:39:06,542 --> 00:39:08,667 - Toma estos libros. - ¿Dónde debo ponerlos? 630 00:39:09,501 --> 00:39:13,501 - Por aquí. - ¿Pero es este movimiento simbólico? 631 00:39:14,084 --> 00:39:16,459 Te vas de la ciudad 632 00:39:16,626 --> 00:39:19,292 donde planeaste una carrera política. 633 00:39:19,459 --> 00:39:22,542 La ciudad donde pensaste que contarías pero no lo hiciste. 634 00:39:22,709 --> 00:39:24,501 ¡Vamos, vamos! 635 00:39:24,667 --> 00:39:27,917 Quizás no haya lugar para hombres como 636 00:39:28,084 --> 00:39:30,834 usted mismo, que no son políticos profesionales. 637 00:39:31,001 --> 00:39:34,542 no habrá lugar ¡A menos que la política cambie! 638 00:39:34,709 --> 00:39:38,126 - Está bien, pero no te enfades. - Toma estos. 639 00:39:39,709 --> 00:39:44,292 queria decir eso tu experiencia lo demuestra... 640 00:39:44,459 --> 00:39:45,709 - ¿Por aquí? - Sí. 641 00:39:45,959 --> 00:39:48,959 Esto demuestra que incluso dentro de la izquierda 642 00:39:49,126 --> 00:39:51,251 Las tácticas todavía tienen ventaja. 643 00:39:51,417 --> 00:39:54,709 La forma más nociva de política. 644 00:39:54,876 --> 00:39:57,917 ¿Es eso lo que has aprendido? ¿De tu estancia en Roma? 645 00:39:58,251 --> 00:40:01,251 ¿Qué tal tu relación? con la ciudad de Roma? 646 00:40:01,417 --> 00:40:04,709 ¿Cuál fue tu experiencia de esta ciudad? 647 00:40:05,292 --> 00:40:08,792 ¡Qué pregunta tan genérica! Está bien... 648 00:40:10,501 --> 00:40:14,501 Detente un segundo. No estoy en muy buena forma hoy. 649 00:40:21,167 --> 00:40:22,584 - ¿Estás bien? ¿Eres? 650 00:40:22,751 --> 00:40:24,626 - Estoy bien. - Todavía está débil... 651 00:40:24,792 --> 00:40:28,042 - En realidad no. Se volverá más fuerte y más frecuente. 652 00:40:28,209 --> 00:40:31,042 - ¿Qué pasa con el cronómetro? - Basta. 653 00:40:31,209 --> 00:40:33,501 ¿Lo meterán en la guardería? - Si todavía está ahí. 654 00:40:33,667 --> 00:40:34,876 - ¿Qué? - La guardería. 655 00:40:35,042 --> 00:40:37,417 - ¿Por qué? - La Liga de la Leche está en contra. 656 00:40:37,584 --> 00:40:39,209 - ¿Qué es eso? 657 00:40:39,376 --> 00:40:41,292 Un grupo de madres y pediatras… 658 00:40:41,459 --> 00:40:43,209 a favor de la lactancia materna. 659 00:40:43,376 --> 00:40:45,626 Como nosotros. No estamos en contra. 660 00:40:45,792 --> 00:40:49,209 ¿A quién debo llamar? cuando lleguemos allí? 661 00:40:49,376 --> 00:40:51,584 - mi madre. - Mi madre, la tuya, mi hermana... 662 00:40:51,751 --> 00:40:53,042 - Tuyo. -Serena... 663 00:40:53,209 --> 00:40:54,834 - Giovanna, Linda y Claudio. 664 00:40:55,001 --> 00:40:58,126 ¿Qué les digo? No te preocupes, quédate en casa. 665 00:40:58,292 --> 00:41:00,376 - En dos horas se acabará. 666 00:41:00,917 --> 00:41:04,667 - Debería tener tanta suerte. - Te llamo en cinco, seis o siete horas. Sí. 667 00:41:05,459 --> 00:41:07,792 Estamos en una habitación pequeña. 668 00:41:07,959 --> 00:41:11,209 Hay otras dos mujeres en trabajo de parto. 669 00:41:12,001 --> 00:41:13,876 Silvia está sufriendo mucho. 670 00:41:14,584 --> 00:41:18,334 No muy lejos de la sala de partos. Escuchas estos gritos... 671 00:41:19,709 --> 00:41:21,876 Bueno, creo que ya casi llegamos. 672 00:41:22,209 --> 00:41:24,292 Todo el mundo tiene que saberlo. 673 00:41:27,042 --> 00:41:30,834 ¡Difunde la noticia! Todo el mundo tiene que saberlo. 674 00:41:31,001 --> 00:41:33,042 Cálmate. 675 00:41:37,667 --> 00:41:41,334 me detuvieron de presentar un manifiesto. 676 00:41:41,501 --> 00:41:43,709 ¡Ponte epidural! 677 00:41:43,959 --> 00:41:46,792 Le pusieron epidural, es maravilloso. 678 00:41:47,292 --> 00:41:51,751 Anestésico para la parte inferior del cuerpo. De esa manera, de ahora en adelante, 679 00:41:51,917 --> 00:41:54,001 ella no sentirá ningún dolor. 680 00:41:54,126 --> 00:41:56,376 ¡Todos deberían tenerlo! 681 00:41:57,084 --> 00:41:58,584 Soy yo otra vez. 682 00:41:58,751 --> 00:42:02,209 La cabeza no viene. Porque... 683 00:42:02,709 --> 00:42:04,417 No sé por qué. 684 00:42:04,584 --> 00:42:06,709 Tiene 10 centímetros de diámetro. 685 00:42:06,917 --> 00:42:10,709 Su pelvis es estrecha. No sé. La cabeza no está sobre el cuello del útero. 686 00:42:11,084 --> 00:42:13,501 Dicen que necesitará una cesárea. 687 00:42:13,667 --> 00:42:16,751 Pediré estar allí. ¡Espero que se nieguen! Adiós. 688 00:42:17,292 --> 00:42:19,709 Estuvieron de acuerdo. Voy. 689 00:42:24,334 --> 00:42:25,584 - Buena suerte. - Gracias. 690 00:42:39,959 --> 00:42:41,792 La radio estaba encendida. 691 00:42:41,959 --> 00:42:44,751 Me concentré y pensé, 692 00:42:44,917 --> 00:42:48,751 quiero recordar la cancion juegan cuando nace Pietro. 693 00:42:48,917 --> 00:42:51,167 Será la canción de su vida. 694 00:42:51,334 --> 00:42:54,292 Totalmente en blanco, ¡no recuerdo nada! 695 00:42:54,459 --> 00:42:58,292 Quizás no había radio. Quizás lo imaginé. 696 00:42:59,042 --> 00:43:01,709 El bebé está bien. Silvia está bien. 697 00:43:01,792 --> 00:43:06,001 Y, sobre todo, yo también. Estoy orgulloso de mí mismo, ¡No me desmayé! 698 00:43:06,251 --> 00:43:09,751 Cincuenta y tres centímetros y medio, tal vez más. 699 00:43:09,917 --> 00:43:13,667 4,2 kilogramos. Dejó a Leonardo en pie. 700 00:43:14,167 --> 00:43:16,001 Ese es su compañero de cuarto. 701 00:43:16,167 --> 00:43:18,834 Nació casi en al mismo tiempo,… 702 00:43:19,001 --> 00:43:21,542 2,6 kilos 703 00:44:18,667 --> 00:44:21,876 Es Marco. Hablé con Ágata... 704 00:44:22,542 --> 00:44:26,209 He oído las noticias y quería saludar… 705 00:44:26,417 --> 00:44:28,959 el León del hijo de Monteverde, 706 00:44:29,126 --> 00:44:32,751 el cachorro: 4,2 kg,… 707 00:44:32,917 --> 00:44:35,209 ¡Incluidas las garras! 708 00:44:42,459 --> 00:44:44,209 Esta es Kim… ¡Hola! 709 00:44:45,292 --> 00:44:49,334 Quería escuchar... tus noticias... 710 00:44:49,834 --> 00:44:53,501 Qué está pasando. Cuando regresan a casa... 711 00:44:53,917 --> 00:44:55,834 Qué está haciendo Nanni... 712 00:44:56,334 --> 00:44:59,792 Qué está haciendo Pietro... Cómo está Silvia... 713 00:45:01,834 --> 00:45:04,167 Llámame a casa. 714 00:45:11,334 --> 00:45:13,292 Soy Darío. 715 00:45:13,626 --> 00:45:16,417 Espero que haya nacido. 716 00:45:16,584 --> 00:45:19,251 No sé nada y... 717 00:45:19,542 --> 00:45:20,751 Entonces… 718 00:45:21,709 --> 00:45:22,959 ¿Qué está pasando? 719 00:45:23,126 --> 00:45:26,042 Esta tarde finalizan dos campañas. 720 00:45:26,209 --> 00:45:28,209 Pietro tiene mucho pelo. 721 00:45:28,417 --> 00:45:30,251 Pero hoy pesa menos. 722 00:45:30,417 --> 00:45:32,292 ¡Es fisiológico! 723 00:45:32,459 --> 00:45:35,084 La izquierda está en Piazza Farnese 724 00:45:35,251 --> 00:45:37,251 y a la derecha en Piazza Navona. 725 00:45:37,417 --> 00:45:39,001 - ¿Tenemos dos tripulaciones? - Sí. 726 00:45:39,167 --> 00:45:41,084 - Para que podamos filmar ambos. - Exactamente. 727 00:45:41,251 --> 00:45:43,626 - ¿Y mañana? - Mañana… 728 00:45:46,167 --> 00:45:48,042 - ¿Cómo está Silvia? - un poco cansado. 729 00:45:48,209 --> 00:45:51,042 No nos quedaremos mucho tiempo. Vamos… 730 00:45:53,584 --> 00:45:55,542 Podemos filmar ambos... 731 00:45:55,709 --> 00:45:59,917 Mañana podremos comprobarlo. el organismo de opinión pública,… 732 00:46:00,084 --> 00:46:01,292 el CIRM. 733 00:46:02,251 --> 00:46:04,126 Piepoli enseñará a los jóvenes 734 00:46:04,292 --> 00:46:08,542 cómo interrogar a los votantes para obtener las encuestas a pie de urna. 735 00:46:09,792 --> 00:46:13,042 - ¡Felicitaciones! El es hermoso. - Silvia también tiene buena pinta. 736 00:46:13,209 --> 00:46:14,792 - Sí, un poco cansado... 737 00:46:14,959 --> 00:46:16,917 Y tú, ¿cómo te sientes? 738 00:46:17,084 --> 00:46:19,251 Estaba hablando con ellos. con eux. 739 00:46:19,417 --> 00:46:21,126 Te llamaré esta noche. 740 00:46:22,126 --> 00:46:26,999 Y el domingo haremos entrevistas. en la sede del PDS. Entrevistaremos… 741 00:46:27,209 --> 00:46:28,709 - ¿Vídeo o película? 742 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 - Video. 743 00:46:30,709 --> 00:46:32,584 Hola jacopo. 744 00:46:32,751 --> 00:46:34,126 Hola Matilde. 745 00:46:35,542 --> 00:46:37,376 - ¿Cómo estás? - Bien. 746 00:46:38,334 --> 00:46:40,417 - ¿Tienes sarampión? - No. - ¿Estás seguro? 747 00:46:40,584 --> 00:46:41,667 - Claro que estoy seguro. 748 00:46:42,042 --> 00:46:44,751 - ¿Estás resfriado? - ¿Están bien? - ¡Muy bien! 749 00:46:44,917 --> 00:46:48,417 Estoy preocupada por el bebe tal vez no deberían entrar. 750 00:46:48,584 --> 00:46:49,959 ¿Te sientes bien? 751 00:46:51,334 --> 00:46:54,709 Vamos. No la canses. No canses a Silvia, ¿vale? 752 00:46:55,584 --> 00:46:59,334 Es un despertar... 753 00:46:59,542 --> 00:47:02,209 En el Norte, elimino otros 15.000. 754 00:47:02,376 --> 00:47:05,292 Ese es el promedio de la Liga Norte. 755 00:47:05,459 --> 00:47:07,292 Y eso hace 60.000. 756 00:47:07,459 --> 00:47:11,876 Por lo tanto, para ganar, necesitas 30.000 votos más uno. 757 00:47:11,959 --> 00:47:14,834 No entiendo mucho de esto. 758 00:47:15,001 --> 00:47:17,626 Para ser honesto, No entiendo ni una palabra de lo que dice. 759 00:47:17,792 --> 00:47:21,834 Estoy en la oficina de encuestas de opinión. Hace una hora estuve en el hospital 760 00:47:22,001 --> 00:47:24,251 y Pietro se estaba alimentando. 761 00:47:24,417 --> 00:47:26,626 Ahora está dormido. 762 00:47:27,251 --> 00:47:29,917 Es un despertar. Los italianos se despiertan. 763 00:47:30,376 --> 00:47:33,584 Es un hermoso día soleado, son optimistas. 764 00:47:33,751 --> 00:47:37,709 Esto no tiene ningún efecto sobre el 95% de los votantes. 765 00:47:37,876 --> 00:47:40,584 pero hay un 5% que irá 766 00:47:40,751 --> 00:47:43,667 de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. 767 00:47:43,876 --> 00:47:46,792 Cambian su voto en el último momento... 768 00:47:47,542 --> 00:47:51,167 y votar diferente que la noche anterior porque hace sol! 769 00:47:51,751 --> 00:47:54,834 Hace sol el día de las elecciones. 770 00:47:55,417 --> 00:47:59,084 Pero ¿irán de derecha a izquierda... 771 00:47:59,417 --> 00:48:00,626 o desde la izquierda... 772 00:48:00,709 --> 00:48:03,751 a la derecha ¿Porque hace sol? 773 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 Estamos en la sede del PDS, 774 00:48:07,292 --> 00:48:09,376 en via delle Botteghe Oscure. 775 00:48:09,584 --> 00:48:12,876 En unas pocas horas, deberíamos estar haciendo entrevistas... 776 00:48:13,126 --> 00:48:15,209 para mi documental. 777 00:48:15,667 --> 00:48:20,126 voy a tomar un poco de leche caliente con una gota de café. 778 00:48:20,292 --> 00:48:21,917 ¿Cuándo volverás? 779 00:48:22,084 --> 00:48:23,959 ¿Puedes llamar a Alejandro? 780 00:48:28,459 --> 00:48:30,584 Tengo algunas preguntas que... 781 00:48:30,751 --> 00:48:32,292 No está funcionando. 782 00:48:32,501 --> 00:48:38,376 Bien, voy al café. para revisar mis preguntas. 783 00:48:38,542 --> 00:48:42,167 Los líderes estarán aquí pronto. 784 00:48:42,334 --> 00:48:45,667 Pronto todos estarán aquí. Pero tienes quince minutos. 785 00:48:46,251 --> 00:48:48,126 Empieza a preparar las cosas. 786 00:48:48,292 --> 00:48:50,167 - ¿Dónde entrevistamos? - En el cuarto piso. 787 00:48:50,334 --> 00:48:52,126 Cuarto piso, perfecto. 788 00:48:52,292 --> 00:48:56,167 Iré y ordenaré mis pensamientos por un minuto. 789 00:49:33,209 --> 00:49:33,959 ¿Hola? 790 00:49:34,042 --> 00:49:38,251 Lo siento, no llamé antes. pero no puedo escapar. 791 00:49:38,501 --> 00:49:40,959 La leche llega hoy. 792 00:49:41,792 --> 00:49:44,459 lo entiendo, La leche llega hoy. 793 00:49:45,542 --> 00:49:48,209 - ¿Qué viene? - La leche llega hoy. 794 00:49:48,376 --> 00:49:51,251 Pietro está bebiendo, ¡qué espectáculo! 795 00:49:51,334 --> 00:49:54,792 tiene que comer mucho para que duerma mucho. 796 00:49:55,042 --> 00:49:58,334 tiene que comer mucho para que duerma mucho. 797 00:49:58,501 --> 00:50:03,459 Lo entiendo, pero ¿cuándo vienes? Están esperando tus entrevistas. 798 00:50:03,542 --> 00:50:08,001 Ya voy, déjame filmar a Silvia. y Pietro un poco más. 799 00:50:10,292 --> 00:50:12,167 Todos estamos esperando los resultados del Senado.. 800 00:50:12,709 --> 00:50:16,251 a confirmar por 801 00:50:16,417 --> 00:50:17,876 los de la Asamblea. 802 00:50:18,376 --> 00:50:21,626 Pero... mientras tanto... 803 00:50:22,459 --> 00:50:26,751 Veo aparecer los resultados de la Asamblea en la pantalla. 804 00:50:26,917 --> 00:50:28,667 Tenemos más de tres puntos de ventaja... 805 00:50:28,834 --> 00:50:32,167 Y eso también, por supuesto... 806 00:50:42,076 --> 00:50:47,167 - Felicitaciones. - ¡Cuatro punto dos kilos! 807 00:51:13,126 --> 00:51:15,626 ¿Recordar? Ya hemos hablado de ello. 808 00:51:15,792 --> 00:51:19,667 Hay dos voces, dos retenciones, dos contactos... 809 00:51:20,126 --> 00:51:23,376 El rol materno y el rol paterno. 810 00:51:24,376 --> 00:51:27,167 Ay que sueño tenemos... 811 00:51:27,334 --> 00:51:31,042 Tienes que aprender la serenidad tibetana. 812 00:51:31,542 --> 00:51:34,459 ¿Recuerdas lo que ¿Bernardo Bertolucci dijo? 813 00:51:35,126 --> 00:51:37,084 Si no gano en el Festival de Cannes, 814 00:51:37,376 --> 00:51:40,084 no importa 815 00:51:40,542 --> 00:51:43,084 Estaré en paz de todos modos. 816 00:51:43,251 --> 00:51:47,751 esa es la serenidad Me enseñaron los monjes tibetanos. 817 00:51:48,584 --> 00:51:49,876 En paz, 818 00:51:50,042 --> 00:51:51,042 Mi conejo... 819 00:51:52,084 --> 00:51:53,501 ¿Estás dormido? 820 00:51:55,292 --> 00:51:57,709 No puedo verte, espera. 821 00:51:58,709 --> 00:51:59,876 ¿Estás dormido? 822 00:52:04,542 --> 00:52:07,001 - No puedo aguantar. - Yo tampoco. 823 00:52:07,167 --> 00:52:09,084 ¿Qué dijo el pediatra? 824 00:52:09,251 --> 00:52:11,876 Dejarlo llorar hasta la hora de comer. 825 00:52:12,042 --> 00:52:14,876 Está bien... ¡Siempre podemos cambiar de pediatra! 826 00:52:17,876 --> 00:52:19,126 Sentémonos. 827 00:52:19,292 --> 00:52:21,292 Actuemos con normalidad. Hablemos… 828 00:52:23,751 --> 00:52:26,042 hablar de la escuela 829 00:52:26,209 --> 00:52:30,709 Pietro ya terminó la escuela primaria. Escuela secundaria, aquí en Monteverde. 830 00:52:30,876 --> 00:52:33,459 - No, la Escuela Americana. - No me gusta eso... 831 00:52:33,626 --> 00:52:37,667 Simplemente actúa normal. ¿Por qué lloraste? mientras dormías antes? 832 00:52:38,001 --> 00:52:40,876 soñé que se caía del cambiador. 833 00:52:41,042 --> 00:52:42,751 - ¿En cámara lenta? - Sí, lentamente. 834 00:52:42,917 --> 00:52:45,542 ¿Y tú estabas impotente, acorralado? 835 00:52:45,709 --> 00:52:47,376 Tuve el mismo sueño. 836 00:52:47,542 --> 00:52:49,376 ¿Qué decía Titti? 837 00:52:49,542 --> 00:52:53,334 De nada sirve intentar no cometer errores. De todos modos ganarás mucho. 838 00:52:53,501 --> 00:52:55,334 - Lo importante es saberlo. 839 00:52:56,042 --> 00:52:58,042 - y trabajar en eso. ¿Listo? ¡Vamos! 840 00:52:59,292 --> 00:53:04,209 ¡Tienes que revelarte! 841 00:53:04,292 --> 00:53:06,501 Debes decir: "Pietro, ¿qué pasa? 842 00:53:06,667 --> 00:53:08,459 Aquí todos duermen". 843 00:53:08,626 --> 00:53:12,001 Sin enfadarse. Puedes pensar que él no entiende 844 00:53:12,084 --> 00:53:13,501 - Pero lo hace. 845 00:53:13,959 --> 00:53:16,167 - ¡Tienes que revelarte! - Está bien. 846 00:53:16,542 --> 00:53:19,209 Tu papel es más emocional. que nutrir. 847 00:53:19,417 --> 00:53:22,709 ¿En realidad? Le enseñarás habilidades sociales... 848 00:53:22,876 --> 00:53:24,251 Tu papel es menos ambiguo 849 00:53:24,417 --> 00:53:27,334 porque luego Silvia le dice, 850 00:53:27,501 --> 00:53:29,001 Toma un poco de leche. 851 00:53:29,167 --> 00:53:30,626 Tu mensaje es más claro. 852 00:53:31,667 --> 00:53:33,459 ¡No llores así! 853 00:53:33,626 --> 00:53:37,084 te compraré una scooter en el momento en que cumples catorce años. 854 00:53:37,417 --> 00:53:41,167 Por favor, Pietro. ¿Ves cuánto se aman papá y mamá? 855 00:53:41,459 --> 00:53:42,626 Mirar. 856 00:53:43,251 --> 00:53:45,417 ¡Un beso! Armonía en el hogar, 857 00:53:45,584 --> 00:53:48,209 armonía en la familia, ¡Qué maravilloso! 858 00:53:49,084 --> 00:53:50,042 En tu espalda... 859 00:53:51,626 --> 00:53:53,751 De espaldas, sí. 860 00:53:59,626 --> 00:54:02,626 Pietro, ¿qué es lo que más te gusta hacer? ¡Nadar, sí! 861 00:54:04,251 --> 00:54:06,834 ¡El rastreo, te encanta! 862 00:54:07,167 --> 00:54:10,376 Recuerda las dos presas diferentes, Pietro. 863 00:54:10,459 --> 00:54:13,001 El firme agarre de mamá. 864 00:54:13,167 --> 00:54:15,667 y el agarre ansioso de papá. 865 00:54:18,167 --> 00:54:19,834 Sígueme con tus ojos. 866 00:54:20,001 --> 00:54:20,917 Aquí estoy. 867 00:54:23,042 --> 00:54:24,209 ¡Musculatura! 868 00:54:29,751 --> 00:54:33,709 Para evitar los hombros frágiles de los tenistas italianos 869 00:54:33,876 --> 00:54:36,126 que siempre pierden por culpa del árbitro,… 870 00:54:36,292 --> 00:54:38,501 el viento, mala suerte... 871 00:54:39,334 --> 00:54:42,042 Siempre es culpa de otra persona, nunca el de ellos. 872 00:54:42,292 --> 00:54:45,667 Al principio, a Nanni le resultó difícil. Él no entendió... 873 00:54:45,834 --> 00:54:51,126 por qué su hijo quería quedarse con su madre en lugar de con su padre. 874 00:54:51,376 --> 00:54:53,501 Lo admirable de él 875 00:54:53,667 --> 00:54:57,876 fue el proceso por el cual Intentó convertirse en adulto. 876 00:54:58,042 --> 00:55:00,834 Esa capacidad de mantenerse al margen, 877 00:55:01,001 --> 00:55:03,417 sin dejar de estar presente. 878 00:55:03,584 --> 00:55:07,792 Después de todo, la necesidad del niño era lo primero. 879 00:55:08,209 --> 00:55:10,876 Entonces él estaba aprendiendo 880 00:55:11,126 --> 00:55:13,584 ser menos egoísta. 881 00:55:13,876 --> 00:55:15,917 Empezó a pensar en el niño. 882 00:55:16,084 --> 00:55:20,042 aceptando el desafío por fin 883 00:55:20,209 --> 00:55:23,084 de un hombre que tiene que hacerse adulto. 884 00:55:23,292 --> 00:55:27,292 Pero ¿por qué debería convertirse en adulto? No hay ninguna razón. 885 00:55:35,876 --> 00:55:38,209 Soy un chico afortunado 886 00:55:38,376 --> 00:55:41,167 Porque me han dado un sueño. 887 00:55:41,334 --> 00:55:45,584 Tengo suerte porque no hay nada que necesito. 888 00:55:45,751 --> 00:55:49,876 Y cuando cae la noche y vuelvo a ti... 889 00:55:50,042 --> 00:55:52,042 Lo hecho, hecho está. 890 00:55:52,209 --> 00:55:55,626 La suerte de volver a encontrarte... 891 00:55:56,292 --> 00:55:58,084 ¡Eres tan bonita como el sol! 892 00:56:00,251 --> 00:56:02,917 ¡Me vuelves loco! 893 00:56:17,084 --> 00:56:21,584 ¿Cómo logró alimentarme? 894 00:56:27,792 --> 00:56:32,376 Parque Nemorense, el parque de mi infancia. 895 00:56:33,167 --> 00:56:35,876 Pienso en cuando era pequeño. 896 00:56:37,126 --> 00:56:40,167 Incluso considero escribir un poema. 897 00:56:40,334 --> 00:56:43,876 Pero, sobre todo, pienso en la lactancia materna. 898 00:56:44,084 --> 00:56:49,959 lograr enseñar en la escuela... 899 00:56:51,209 --> 00:56:56,459 y amamantarme al mismo tiempo? 900 00:56:57,376 --> 00:57:01,167 Cuando nací, no había licencia de maternidad. 901 00:57:01,834 --> 00:57:05,251 - ¿Entonces empezaste a enseñar de nuevo en octubre? - El 1 de octubre. 902 00:57:05,709 --> 00:57:10,459 La escuela comenzó el 1 de octubre. Nací el 19 de agosto. 903 00:57:10,667 --> 00:57:12,751 Apenas tenía seis semanas. 904 00:57:13,084 --> 00:57:17,917 A las seis semanas, Pietro se alimentaba siete veces al día. 905 00:57:18,084 --> 00:57:21,376 Seis o siete veces. Digamos que tuve seis tomas. 906 00:57:21,542 --> 00:57:23,709 No, tuviste cinco tomas. 907 00:57:24,001 --> 00:57:25,501 ¿Qué quieres decir? ¿Decidí eso? 908 00:57:25,709 --> 00:57:27,917 No, lo decidí con el pediatra. 909 00:57:28,001 --> 00:57:31,709 Estabas sano... y tuve que volver a trabajar. 910 00:57:31,792 --> 00:57:33,917 Estuviste fuera cuatro horas y media. ¿Qué hay de mí? 911 00:57:34,084 --> 00:57:37,084 A veces llorabas. 912 00:57:37,501 --> 00:57:39,751 - ¿Qué? - Bueno, tenías hambre. 913 00:57:39,959 --> 00:57:42,792 - ¿Es gracioso? ¡Después de cuatro horas tenía hambre! - Por supuesto. 914 00:57:43,792 --> 00:57:46,834 Eso es terrible. Tal vez yo llevo media hora llorando... 915 00:57:47,417 --> 00:57:50,792 - Esperemos que no. - Pero puede que haya sucedido. 915 00:57:50,807 --> 00:57:52,492 Puede que haya sucedido... 916 00:58:45,334 --> 00:58:50,251 Nosotros, el pueblo de Padania... 917 00:58:50,334 --> 00:58:52,584 ...Pegatinas PDN para los coches. 918 00:58:52,751 --> 00:58:56,501 Mil símbolos para la nación ideado por Bossi. 919 00:58:56,667 --> 00:59:00,042 Una nación, afirma, libre de profesores del Sur... 920 00:59:00,209 --> 00:59:03,084 pero con su propia policía y jueces dentro de un año. 921 00:59:03,584 --> 00:59:08,334 En unos días, declararán independencia de Padania. 922 00:59:08,459 --> 00:59:11,709 Tres días en el Po, con final en Venecia. 923 00:59:11,834 --> 00:59:13,959 Quiero ir y filmar eso. 923 00:59:11,834 --> 00:59:13,959 ...los arreglos finales. 924 00:59:14,667 --> 00:59:19,042 Bossi bajará el Po en coche, barco y helicóptero. 925 00:59:19,542 --> 00:59:24,042 La Voz de Mantua tiene el titular: El Día del Ayatolá. 926 00:59:24,792 --> 00:59:28,292 La Estampa, Bossi bautiza a Padania. 927 00:59:29,042 --> 00:59:30,209 El Corriere della Sera, 928 00:59:30,709 --> 00:59:33,834 Bossi declara: Sí, es un acto ilícito'. 929 00:59:34,709 --> 00:59:37,251 - Quería mostrarte el mapa. - Está bien. 930 00:59:37,667 --> 00:59:42,251 Salimos de Borgoforte y debería estar por aquí. 931 00:59:42,417 --> 00:59:43,959 Realmente no tengo ganas... 932 00:59:44,126 --> 00:59:46,792 - Deberíamos seguir el río... ...disparando. 933 00:59:46,959 --> 00:59:49,667 Para poder encontrarnos… 934 00:59:49,834 --> 00:59:52,084 La flotilla de la Liga ante Boretto. 935 00:59:52,334 --> 00:59:55,042 En Boretto, Podemos filmarlos aterrizando. 936 00:59:55,209 --> 00:59:58,334 Quizás la flotilla... No nos notará. 937 00:59:58,501 --> 01:00:02,542 porque estaremos a un lado, ligeramente escondido. 938 01:00:02,834 --> 01:00:04,626 ¡No, es imposible! 939 01:00:04,792 --> 01:00:07,626 Nos dirigimos directamente hacia ellos... 940 01:00:07,834 --> 01:00:09,542 - Nos verán. - Lo harán. 941 01:00:10,459 --> 01:00:11,876 - En Boretto... 942 01:00:12,042 --> 01:00:14,209 - Iremos contra ellos. 943 01:00:14,376 --> 01:00:16,292 Hacia ellos. 944 01:00:16,792 --> 01:00:20,376 Allí podemos irnos con la flotilla de la Liga, 945 01:00:20,542 --> 01:00:22,626 llegar hasta Borgoforte... 946 01:00:22,792 --> 01:00:24,792 - Necesito un capuchino. - No. 947 01:00:24,959 --> 01:00:27,251 - Un macchiato... ¡Vamos! 948 01:00:27,417 --> 01:00:30,167 - Podemos enviar a alguien con una petaca. 949 01:00:30,334 --> 01:00:32,626 Ni un matraz... Si entro a un café... 950 01:00:32,792 --> 01:00:34,626 - Después, en Borgoforte... 951 01:00:34,792 --> 01:00:36,792 - Puedo sentarme en una mesa... 952 01:01:26,626 --> 01:01:30,876 Padania ya no se siente italiana. 953 01:01:31,126 --> 01:01:34,251 Hoy sigue su propio camino. 954 01:01:34,584 --> 01:01:38,459 Mañana este río será una carretera hacia la libertad. 955 01:01:38,626 --> 01:01:40,584 ¡Mañana estaremos en Venecia! 956 01:01:41,167 --> 01:01:46,084 Aquí estamos. Hoy voy a disparar cosas importantes. 957 01:01:46,376 --> 01:01:50,959 Pero estoy un poco avergonzado. Me gustaría poder filmar... 958 01:01:51,126 --> 01:01:53,126 sin ser visto. 959 01:01:53,292 --> 01:01:55,876 Hoy estoy en forma. Puedo sentirlo. 960 01:01:56,042 --> 01:01:59,959 Y es importante hacer este documental. Me gusta. 961 01:02:00,167 --> 01:02:01,001 Sí… 962 01:02:01,917 --> 01:02:05,542 Incluso si el musical trata sobre el pastelero... 963 01:02:05,709 --> 01:02:08,917 Eso realmente sería algo... 964 01:02:43,084 --> 01:02:47,542 ¿Escuchaste eso? Ese es Bossi hablando. Consigue algunas fotos de él. 965 01:02:47,709 --> 01:02:51,126 ¿Cámara en mano o en trípode? 966 01:02:51,292 --> 01:02:54,626 De mano. ¿Pero cuándo vienes? 967 01:02:54,917 --> 01:02:58,501 No me gusta eso. Fijarlo en un trípode. 968 01:02:58,667 --> 01:03:02,417 Estás filmando a Bossi, digamos... 969 01:03:04,459 --> 01:03:08,626 En primer plano no, no. En un plano más amplio, para mostrar sus manos. ¿Está bien? 970 01:03:09,667 --> 01:03:14,251 Nosotros, el pueblo de Padania, declara solemnemente que... 971 01:03:14,417 --> 01:03:18,584 Padania es una república federal, 972 01:03:18,751 --> 01:03:21,042 un Estado independiente y soberano. 973 01:03:24,751 --> 01:03:28,001 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Ahora sé atrevido! 974 01:03:28,584 --> 01:03:31,084 - ¿Qué? - ¡Sé atrevido! 975 01:03:31,542 --> 01:03:35,501 Toma la cámara en tu mano. y seamos atrevidos estilísticamente. 976 01:03:35,667 --> 01:03:39,292 Muévete entre los manifestantes. llevando la cámara, ¿vale? 977 01:03:39,501 --> 01:03:41,292 Adiós, hasta luego. ¡Cambio y fuera! 978 01:03:41,376 --> 01:03:46,292 Recortes, más recortes y cubre 979 01:03:57,751 --> 01:03:59,709 Todos los recortes que he guardado... 980 01:03:59,876 --> 01:04:02,584 sólo porque me hicieron enojar. 981 01:04:02,751 --> 01:04:05,292 Tal vez debería iniciar un nuevo archivo... 982 01:04:05,459 --> 01:04:08,126 con portadas de L'Espresso. 983 01:04:08,292 --> 01:04:11,959 Cubre eso, afirman, puede aumentar las ventas en... 984 01:04:12,126 --> 01:04:13,876 alrededor del 15%. 985 01:04:14,042 --> 01:04:16,667 Me pregunto si es verdad. ¿Quién sabe? 986 01:05:51,542 --> 01:05:54,709 Brindisi, primavera de 1997. 987 01:05:54,876 --> 01:05:58,209 Estamos aquí porque frente a esta costa, hace tres días, 988 01:05:58,376 --> 01:06:04,042 parece que murieron 89 albaneses intentando llegar a Italia. 989 01:06:04,834 --> 01:06:06,251 Hubo un accidente. 990 01:06:06,417 --> 01:06:10,417 Un buque de la marina italiana embistió el barco albanés... 991 01:06:10,584 --> 01:06:12,334 que se hundió. 992 01:06:15,376 --> 01:06:17,834 Estamos esperando porque, aparentemente, a pesar del accidente,... 993 01:06:18,001 --> 01:06:23,959 en unos días otro barco Llegará desde Albania. 994 01:06:30,084 --> 01:06:34,667 ¿Crees que las cosas serían iguales? 995 01:06:34,751 --> 01:06:37,334 o diferente para ti, si Italia 996 01:06:37,501 --> 01:06:40,042 ¿Estaban gobernados por la derecha o por la izquierda? 997 01:06:43,459 --> 01:06:45,292 Esa pregunta es... 998 01:06:46,917 --> 01:06:51,084 ¡Qué preguntas tan idiotas e inapropiadas! 999 01:06:51,584 --> 01:06:53,834 No puedo hacer esto. 1000 01:06:54,209 --> 01:06:58,084 Y el hecho de que en los últimos días 1001 01:06:58,251 --> 01:07:01,292 ni un solo líder de izquierda ha llegado a Puglia 1002 01:07:01,459 --> 01:07:04,209 es sintomático de su ausencia política. 1003 01:07:04,376 --> 01:07:07,209 ¡Pero, sobre todo, de su ausencia humana! 1004 01:07:07,376 --> 01:07:09,417 No les podría importar menos. 1005 01:07:09,584 --> 01:07:12,792 Recuerdo, en los años 70, en Roma, 1006 01:07:12,959 --> 01:07:16,001 los jóvenes comunistas gastarían sus tardes 1007 01:07:16,167 --> 01:07:18,876 viendo Happy Days en la televisión. 1008 01:07:19,042 --> 01:07:20,542 No veo ninguna relación. 1009 01:07:20,709 --> 01:07:24,001 Esa es su política, formación cultural y moral. 1010 01:07:24,167 --> 01:07:27,126 ¡Eso no tiene nada que ver con eso! 1011 01:07:28,792 --> 01:07:30,251 Muy bien, no lo ha hecho... 1012 01:07:32,042 --> 01:07:34,751 No lo ha hecho... pero lo ha hecho. 1013 01:07:39,376 --> 01:07:40,751 ¿Te quedarás en Italia? 1014 01:07:40,917 --> 01:07:44,209 No creo que vuelva nunca a Albania. 1015 01:07:44,376 --> 01:07:47,376 porque tengo 40 y entonces... 1016 01:07:47,667 --> 01:07:50,042 Si tengo que ganar algo aquí... 1017 01:07:50,167 --> 01:07:52,417 400 o 500.000 liras al mes... 1018 01:07:52,501 --> 01:07:55,834 Eso no es suficiente para empezar de nuevo en Albania. 1019 01:07:56,001 --> 01:07:58,001 ¿Cuándo nacerá tu bebé? 1020 01:07:58,542 --> 01:08:01,417 - Está en el estómago de la madre. - ¿Cuándo vence? 1021 01:08:01,501 --> 01:08:03,751 Julio o agosto, creo. 1022 01:08:04,209 --> 01:08:06,501 ¿Con quién viniste? 1023 01:08:06,792 --> 01:08:09,376 Mi hermano y mis dos hijos. 1024 01:08:10,501 --> 01:08:12,751 ¿Qué vas a hacer? 1025 01:08:13,959 --> 01:08:15,209 No sé. 1026 01:09:23,001 --> 01:09:25,917 Han pasado varios meses desde aquel viaje al Sur. 1027 01:09:26,084 --> 01:09:28,126 No he disparado nada desde entonces. 1028 01:09:28,792 --> 01:09:31,834 Ni siquiera he editado mi documental sobre Italia. 1029 01:09:32,001 --> 01:09:34,834 Todo el material está ahí, sin usar, 1030 01:09:35,001 --> 01:09:38,251 y me quedo con mucha confusión. 1030 01:09:44,040 --> 01:09:45,268 Un motociclista. 1030 01:09:45,960 --> 01:09:47,871 Un atleta. 1030 01:09:47,960 --> 01:09:50,520 Un gato. 1030 01:09:51,000 --> 01:09:51,955 ¡Un cartero! 1030 01:09:55,440 --> 01:09:57,034 Una especie de sombrero... 1031 01:09:58,834 --> 01:10:01,959 Espera, un objeto. Estoy caminando por la calle... 1032 01:10:02,542 --> 01:10:05,084 - Patines. - El aire está contaminado. 1033 01:10:05,751 --> 01:10:07,876 No, no estaba imitando. 1034 01:10:08,042 --> 01:10:12,126 Sólo me estoy mudando porque Soy una persona nerviosa. 1035 01:10:12,292 --> 01:10:14,709 - ¡Vamos! - Está bien. 1036 01:10:14,876 --> 01:10:17,209 - Vale, dos palabras... - ¡Queda poco tiempo! 1037 01:10:17,376 --> 01:10:19,584 ¡Eso es intimidación! 1038 01:10:19,792 --> 01:10:22,417 Estoy caminando y al pasar... 1039 01:10:22,584 --> 01:10:23,959 ¡Patinetas! 1040 01:10:24,126 --> 01:10:26,001 - Coches. - el escape de un coche. 1041 01:10:26,167 --> 01:10:28,334 - y luego... - ¡Se acabó el tiempo! 1042 01:10:29,001 --> 01:10:31,626 - Entonces, ¿qué fue? - un convertidor catalítico. 1043 01:10:32,959 --> 01:10:36,667 No pude terminar la historia... 1044 01:10:37,084 --> 01:10:38,542 Este es un metro. 1045 01:10:38,751 --> 01:10:40,376 Cien centímetros. 1046 01:10:40,709 --> 01:10:43,251 - Hoy es tu cumpleaños. Muchos felices retornos. - Gracias. 1047 01:10:43,709 --> 01:10:45,501 Hace tiempo que no haces una película. 1048 01:10:45,667 --> 01:10:48,542 Han pasado cosas importantes. Pietro nació... 1049 01:10:48,709 --> 01:10:52,292 Sí, pero hay que seguir adelante. ¿Cuánto tiempo quieres vivir? 1050 01:10:52,376 --> 01:10:55,042 - Setenta, setenta y cinco... - ¡Ochenta! 1051 01:10:55,126 --> 01:10:57,959 Bien, me quitaré veinte. Aquí hay ochenta. 1052 01:10:58,126 --> 01:11:00,792 Acabas de cumplir cuarenta y cuatro entonces… 1053 01:11:00,959 --> 01:11:03,584 lo bajamos hasta el fondo... Aquí, mira: 1054 01:11:04,251 --> 01:11:05,792 Esto es lo que queda. 1055 01:11:06,042 --> 01:11:08,376 ¡Feliz cumpleaños de todos modos! 1056 01:11:09,251 --> 01:11:10,376 ¿Qué? 1057 01:11:23,792 --> 01:11:27,709 ¿Por qué ochenta? ¡Qué idiota! No tiene sentido... 1058 01:11:28,376 --> 01:11:31,251 ¡Quería decir noventa y cinco! 1059 01:11:32,751 --> 01:11:35,084 Me tomó por sorpresa. 1060 01:11:35,917 --> 01:11:39,292 Ochenta menos cuarenta y cuatro… 1061 01:11:40,459 --> 01:11:44,042 Ochenta menos cuarenta y cuatro… 1062 01:12:08,876 --> 01:12:10,042 Tengo que filmar... 1063 01:12:10,126 --> 01:12:13,001 lo que me gusta No cosas feas. 1064 01:12:13,417 --> 01:12:16,417 Diseñadores de moda exponen sus prendas 1065 01:12:16,584 --> 01:12:18,042 en un museo en Florencia... 1066 01:12:18,209 --> 01:12:20,334 ¿Por qué debería filmar eso? 1067 01:12:20,584 --> 01:12:23,001 Una loca muestra... 1068 01:12:23,167 --> 01:12:26,792 su cirugía plástica operaciones en un museo… 1069 01:12:26,959 --> 01:12:28,917 ¿A quién le importa? 1070 01:12:29,084 --> 01:12:32,334 Los recortes que he recopilado durante más de veinte años, 1071 01:12:32,501 --> 01:12:34,667 sólo porque me hicieron enojar... 1072 01:12:35,126 --> 01:12:37,126 ¡Los voy a tirar todos a la basura! 1073 01:12:51,626 --> 01:12:55,001 Iré a buscar los lugares de mi infancia. 1074 01:12:55,167 --> 01:12:56,584 El parque. 1075 01:12:57,834 --> 01:13:00,917 La piscina donde aprendí a nadar... 1076 01:13:01,709 --> 01:13:03,626 No me sirve de mucho. 1077 01:13:05,126 --> 01:13:07,709 Mi escuela primaria... nada de nada. 1078 01:13:07,876 --> 01:13:11,917 No me dan ganas de llorar o escribir un mal poema. 1079 01:13:12,876 --> 01:13:18,709 Reúno algo de coraje y finalmente ponte la capa de invierno 1080 01:13:18,792 --> 01:13:21,376 ¡que nunca me había atrevido a usar! 1081 01:14:03,417 --> 01:14:05,501 ¡Acción! 1082 01:14:07,959 --> 01:14:10,709 ¡Acción! ¡Acción! 1083 01:14:23,167 --> 01:14:25,126 Escena 1. 1084 01:18:00,376 --> 01:18:03,376 vt